关于群众、为满足日常需要的斗争与人民战争的问题The Problem of Masses, the Struggle for Daily Demands, and People’s War

通过引言的方式:

阅读文档时,请考虑以下问题。

问题是问题是如何形成的,以及如何处理问题。

问题是,我们必须根据条件和需要来看(……),如果党不开始在事实中看到和证明它是为群众服务的,不能领导自己的斗争,他们怎么会相信我们会解放人民呢?

问题是,我们所做的是否实际上是为原则和战争服务的,如果不是,那么我们就纠正和反思它。

我们为什么要到棚户区去(到群众那里)?我们赢得了战争的前线,群众问我们,我现在怎么办?如果我们说我不负责,群众就会告诉我们,这个同志怎么样!你为什么要来!所有这些事情我们都要担心,必须了解我们如何才能解决它们,最终解决,也就是问题是打破恶性循环。

群众问题、诉求问题和人民战争问题。

这种关系与用统一战线来夺取政权有关。棚户区群众公报告诉我们什么?工资和薪水增加,这很好。我们应该为此而战吗?当然,我们怎么能不为此而战!讨论我们必须为工资而战是没有用的,但是,我们如何在工会层面进行游击战,我们如何为阶级夺取政权做好准备?我们将如何组建新的工会,创建具有阶级意识的工会或重新调整其他工会?

这里给我们提出的问题是人民食堂和“一杯牛奶”,即食品补贴。我们在为补贴而战吗?我们当然是在争取补贴!如果我们在新国家实行补贴是因为我们希望食品便宜,而且到处都是一样的价格,那有什么不好呢,问题是我们新国家可以实施,但是现在,在我们仍然没有新力量的地方和地方,我们为此而战,并尽可能将其连根拔起。人民食堂和牛奶杯的问题,不是我们创造的,但存在的,政府不理会,修正主义不能再像以前那样骑在群众的背上了,社会一塌糊涂,毫不夸张地说,陷入比 1930 年代著名的世界大危机更严重的危机,因此对于今天的群众来说,这是比昨天更迫切的需要,这就是他们要求它的原因,更要求党引导他们去获得他们昨天所拥有的那一点点。此外,他们知道我们不是在引导他们投票给“a”或“b”,而是将属于他们的东西掌握在他们手中,这意味着用斗争和人民战争来根除它,那么他们要求它,因为给孩子们喝一杯牛奶是为了他们的营养不足,如果没有,为什么群众要组织起来去获取和准备呢?他们为什么要做人民食堂?因为他们需要它们,这也是无产阶级在罢工中一直组织的“公共施粥房”的发展。所以这是有道理的,这就是他们向我们提出这些要求的原因。我们坚持这样一个事实,即问题是把为夺取政权服务的日常要求的斗争联系起来,另一方面,这些组织创造了这个或那个修正主义或反动机器,首先这是错误的,其次他们有以群众的需求为出发点,为他们的利益而交易和骑在他们身上,在他们的选举努力中,在他们的议会呆滞症中使用他们,最重要的是控制他们的爆炸性和维持秩序,而不是教育群众去破坏秩序并通过战争征服属于他们的权力。

上面写着:健康中心,这是他们感觉到的吗?他们当然能感觉到;…。还有水、排水、电力、应急基金的减少等问题,这些问题源于社区和棚户区的需求,因此他们提出了他们需要的东西:电力项目、水库、塞达帕尔(利马的自来水公司)遵守的要求。应该要求塞达帕尔服从吗?怎么可能不要求呢?没有缴纳发展基金的设施等,我们在这里看到的是棚户区的具体申领情况;

“免费水,”在我们看来,这是一场很好的运动,这就是我们提出的:要求免费水,要求民兵带来水,而不是镇压,投入他们的努力和金钱,让他们更疲惫,但水是我们分配的,群众自己,因为这是他们权利的一部分,而不是礼物,这就是为什么他们向国家和市政当局缴纳这么多税,那么市政当局,这是为了什么?同时也揭露出,今天的反动派只不过是所谓的具有反革命性质的“公民行动”,是所谓的北方佬低强度战略的一部分,是一种军事镇压行动,其目的是制造告密者、代理人(当时的货币单位),其目的是消灭领导人、干部、好战分子、战斗人员或支持者,以便把游击队从群众中分离出来,消灭人民战争,不接受任何回报;他们的行动归结为把食物交给群众组织,这是一个创造新的组织的机会,领导委员会、斗争委员会或分配委员会,他们分配食物,有组织的群众应该做,我们教育群众的战术,针对最贫穷的人,最需要的人,变魔术为少数人或他们的代理人谋取利益。这既不是反对主要商人袭击食品车,也不是反对伏击军用送货卡车。

这些是群众的必需品,如果不是,为什么要被群众提出来? “公共清洁”怎么可能是错的?很好,因为垃圾堆在街上,很多孩子和老人生病了,霍乱就是这样的结果,等等; “反对压迫性的市政税”,对于 Cisa(市政厅,我们的注释)所谓的非正规工人,街头小贩缴纳的税款比所有商人或商人都多,这是由自由党代表(前线)提出的由黑客作家巴尔加斯·略萨(Vargas Llosa)领导的买办)曾在 ILD,Ghersi 工作,在 Caretas 杂志上,这是一种过高的税,我们反对这些税。

“对教育私有化说不”,这是没有办法的。我们支持免费教育,如果这是他们所谓的新自由主义计划的一部分,我们怎么能允许削减,使教育更加精英化,受教育的孩子更少,他们如此盲目以至于他们甚至看不到什么他们自己的主人对他们的要求是,为了进行资本主义重组,他们需要合格的劳动力、未来的科学家、他们的经济管理者、专家,如果不是,他们在谈论他们国家的什么现代化?他们想要结束免费教育,并通过把它放在已经痛苦和挨饿的人民家庭之父的肩上来免除他们的另一项职能。

他们在那里提出群众的必需品和来自尖锐危机和我们历史上最艰难的危机的必需品,我们怎么能只提出通过人民战争夺取政权而不把政治斗争与他们的日常斗争联系起来呢?需要?我们很清楚,日常需求的斗争是硬币的一方面,另一方面是战争,我们发动武装斗争时不就是这样说的吗?他们不能脱钩,这样做是投机取巧。群众不为求利益而动,怎么去奋斗?毛泽东主席不是说:“注意水和盐”,他是这样教我们的,很好,这些文件里提出来也很好。

现在,这就引出了一个问题:这些事情是如何完成的?

核心问题是:只有我们新政权可以保证,没有其他人可以保证,只有我们新政权和军队旨在通过动员群众来满足这些需求,这本质上是我们的手段,没有否则,它是唯一的保证,因此需要为秘鲁人民共和国的建立而斗争,这已经被农村人民委员会和城市人民斗争委员会证明,所有这在城市中暗示的复杂性,意识到我们每次都必须学习才能更好地管理它,但这里展示了人们如何找到直接利益,即使数量很少,也能满足他们的基本需求,但他们发现甚至一个面包屑,被他们的努力从花园里撕下来,甚至找到一个屋顶来庇护自己,支持、掩护、保护党,为人民战争服务,这里是一个小小的展示,随着政权的发展,更多的权利将得到保障,坚持更多,只有新的政权保证他们。但是面对我们所看到的日常需求的斗争,我认为这是显而易见的,没有人会为此争论;那么有待讨论的问题将是“人民食堂”,我们已经在谈论,由于危机的这些问题,反动派自己说,他们针对通货膨胀制定的每一个经济调整计划,都伴随着一个补偿计划避免爆发,就是这样,他们为什么要避免呢?因为我们使用爆发力。具体的事实是,有这个客观现实,它是必然的,所以我们的问题是,正如反动派想利用它并且确实利用它一样,我们必须利用它来发展阶级和人民的斗争,因为如果不这样做,要么让反动派继续剥削和压迫他们,要么让他们贩卖机会主义或修正主义,让日益增长的群众的爆发力和基本的、最低限度的需要完全被反动派利用为自己的反颠覆战争的邪恶目的;我们不能那样做,我们必须在各种有机体、黄色有机体、灰色有机体中进行斗争。所以如果我们进去,我们要为什么而战?难道我们告诉他们这些东西是没有用的,现在的国家不能为了战斗而实现它们吗?荒诞!他们会告诉我,你为什么来领导我?这就是为什么人们必须这样问:看,当我们掌权时,这些权利将得到保障,因为现在我们在一场艰苦的斗争中将它们连根拔起,直到我们打破恶性循环,这场斗争不是徒劳的,而是建立起来的并让你为新的争论做好准备,这就是我们告诉他们的,但坚持认为这是由新政权保证的。

自改组以来,在武装斗争开始之前,我们没有为生活成本而战,我们没有提高它与阶级身心毁灭的关系吗?我们不是揭露了这个制度是如何导致遗弃儿童、卖淫和犯罪的吗?而今天更糟糕的是,阶级不能征服和失去它已经征服的那一刻,那么我们要怎么教呢?我们必须看到失业,工资,生活费用,孩子,妇女,阶级中最弱势的部分,甚至不寻找孩子的反动阶级,更不用说人民的孩子了,看看是否需要居住在屋顶下,尤其是在城市中以推动入侵等;这一切都在二中全会筹备会议处理群众的文件中,它是在那里成立的。

所以,第一,我战斗,我斗争,我用我所知道的一切斗争形式;第二,尽管我影响不了所有东西,但我不会因此停止斗争(segundo, pero pese a todo no impongo, pues, no por eso dejo de pelear);第三,但要战斗,我至少嘴里有面包屑,为什么我们组织粮食生产是不好的?对大众来说,拥有 10 个厨房比拥有 100 个厨房更容易——你甚至可以存钱,你可以更好地组织起来给他们带来一些东西,或者从他们非常有限、非常艰难的生活中创造一些东西;第四,但问题是在国家的边缘和反对国家的地方组织起来并这样做,为革命服务,为无产阶级和人民的阶级利益为革命组织起来,以阶级独立性组织自己。第五,但是一旦我们发展了这一点,反动派就不会喜欢它,就会和我们战斗,一旦我们在反对他们的运动中发展了这一点,镇压力量就会被送来,当然因为我们会更多地破坏他们,问题是如何抵抗和学会如何处理这一点,但是如果群众看到在这场斗争和这个组织下,他们满足了他们所需要的一些东西,他们就会越来越有正当的理由去战斗,铲除或保卫已经被征服的东西;第六,如果我们不把它理解为发展人民战争中的夺权斗争,如果我们不理解阶级独立,如果我们简单地理解它是为了旧国家不会有问题,如果我们不独立地做这件事,不把它与准备大争论联系起来,那就是错误的;第七,只有新国家秘鲁人民共和国才能保证这些权利和需要,同时这是一场斗争,一场阶级斗争,为推动人民战争的日常需求而斗争,为人民服务。战争,与旧国家作斗争,努力从它手中夺取它欠我们的东西,它像柠檬一样从我们身上榨取和吸走的东西,在革命的视角下以阶级独立的方式独立发展;否则就是把一切都交给机会主义者、修正主义者和政府来捆绑他们,或者继续消灭他们,从肉体和道德上削弱他们。

总结:

问题在于它是如何构思的、如何组织的以及它的目标是什么;再者,革命和反革命的各个部分都在努力引导群众走向自己的道路,这是一个客观现实。战略均衡文件在谈到毛主席关于民主与战争的文章时,不是这样说的吗?那里不是说群众越来越成为争论的舞台,现在与武装双方交战,问题是武装斗争吗?头脑中的争论,不正是人们的需要吗?错误在于没有明确说明解决方案在于秘鲁人民共和国,我们没有将其与人民战争联系起来,我们没有发展人民的独立行动;我们没有与旧州及其政府、修正主义和机会主义作斗争,这将是坏事,我们想同意明天我们用这些面包屑解决秘鲁社会的普遍危机,或者我们是简单地用基本问题来摧毁三座山,这些斗争形式必须是凝聚能量,在精神上锻造我们,在阶级斗争中为权力而战,所以问题在于它是如何构想和如何管理的.

另一个问题是,我们的精力不应该被释放和集中在这上面,因为在日常需要的斗争和人民战争之间,人民战争是主要的,日常需要的斗争是一种手段,一种工具,这意味着,如果我在即时通知中为日常需求而竞争和战斗,这正是我支持人民战争的地方,这就是为对抗提供力量的原因。但是既然提出了新任务、新力量,我们就要从这些新力量中汲取能够完成这些新任务的要素,这样我们就有更多的队伍为更高的任务而锻造出来,我们自己来领导,而不是在任何方式减少但增加公国。存在左右偏差的可能性,在所有这是给定的情况下,我们没有看到限制吗?在所有事情中,这是给定的。关键是要因地制宜,看两极分化的必要性;如果党没有开始看到和用实际行动表明它为群众服务,它可以领导群众斗争,他们怎么相信我们会解放人民呢?这样我们就可以处理这些问题了。至少这样我们可以分析,看到实践,就必须调查实际,看问题,看矛盾在哪里,得出方向、指示、政策,一旦实践证明和维护路线的正确性,就必须永远不要解开并始终将自己与战争联系起来,如果我们错了?我们已经看到,只有什么都不做的人没有错,但他们已经犯了什么都不做的错误,有时有人会说“但我们从来没有这样做过”哦哇!我们以前从来没有做过人民战争,只是从 1980 年起我们才做过,所以这不是问题。 “我从来没有做过”不是问题。问题是做的事情实际上是否符合原则和战争,如果不是,那么我们纠正并重新考虑它,如果有强烈的争论,那么它作为一个试点计划即使是,也有很多方法可以做事,问题是不要束手无策,想想列宁所说的:“新的任务,新的力量”,因为他们是革命的,他们为什么要问我们这个?我们为什么要去棚户区?我们为战争赢得了队伍,群众告诉我们,我现在该怎么办?如果说我不负责,群众会告诉我们,这位同志怎么样!你为什么来!这些事情我们都得操心,讲清楚我们能解决,最终怎么解决,也就是打破恶性循环的问题。

摘自与秘鲁人民帮助委员会 (CSP) 举行的第三次全体会议的文件

这里应该是阶级?

y hoy día todo eso es peor, la clase no puede conquistar y perder al minuto lo conquistado, ¿cómo vamos a enseñar, pues?

据我的一位学西班牙语的朋友说,这句话的意思是“旧社会的弊病没有办法一下子被扫除,我们应该如何教导呢?”

阶级不能征服和失去它已经被征服的那一刻=阶级不能征服(旧世界),失去它已经被征服的那一刻(失去旧世界,已经被征服的那一刻=旧世界)。

尽管我强求不了所有东西

如何做群众工作:

如果你是工人,告诉工友苦从何来,现在是什么情况,反对民族主义,要有对未来信心,非常之时应该怎么做。
如果你是学生,不建议再爬宝塔,建议尽早出社会。
如果你是小资,有多余的钱,可以救济失业的人,同时告诉他们苦从何来,现在是什么情况,反对民族主义,要有对未来信心,非常之时应该怎么做。
如果你失业了,请寻求帮助保全自己。

合法斗争为非法斗争服务。
先有经济斗争再有政治斗争,最后通过人民战争获得政治解放。

Black Panthers 在加利福尼亚州奥克兰启动了学童免费早餐计划,为市中心的非裔美国儿童提供营养均衡的膳食。 该计划非常受欢迎,以至于在全国各地的城市实施,服务了大约 10,000 名儿童。 免费早餐计划是黑豹的众多“生存计划”之一,它是真正的社区努力,由志愿者运营并由企业、教会、组织和社区成员资助。 黑豹党的联合创始人休伊·牛顿 (Huey Newton) 在写到该计划的一些影响时说:“孩子们的意识将会提高,因为他们会看到自己家庭结构之外的人为他们的利益工作并以爱和关怀为动力。” 此外,黑豹队明白“我们的孩子每天早上都需要有营养的早餐,这样他们才能学习。”

黑豹的早餐计划没有得到美国政府的任何支持,但受到严密监控。 联邦调查局认为黑豹是危险的,免费早餐计划是对国家安全的威胁。 他们相信黑豹会灌输非裔美国青年的思想,并招募他们加入他们的政党。 结果,早餐计划经常遭到突击检查,并被要求接受严格的监管措施。 尽管试图破坏该计划,社区仍然坚持并提供免费早餐,直到黑豹党在 70 年代解体。

1 个赞

你知道黑豹黨的Eldridge Cleaver(切肉刀)嗎?女兒移民到朝鮮去了,劫機去了阿爾巴尼亞並支持在美國城市發動城市游擊戰,最後在美國開起了工廠,吸了毒,還當上了資產階級。黑豹黨畢竟不是共產黨。黑豹黨最後還印刷起了《金日成著作集》,最後和國際化的主體思想黨派一起鎮壓馬列毛主義政黨,寧漢合流。我曾經翻譯過一篇其人的英文維基,這些在英文維基和相關參考資料裡都有記載,後來由於翻譯拙劣被刪除詞條了。

你说得对。我说的是借鉴,没说一定要这么做。许国家的经验是合法斗争不能带来革命,但是合法斗争能进行宣传和掩护。

1 个赞